¡Bienvenido/a a mi página web! Déjame que te cuente cómo puedo ayudarte.

Soy traductora de español freelance afincada en Burdeos. Ofrezco una extensa lista de prestaciones y servicios lingüísticos, que puedes consultar aquí.

Más que un trabajo, la traducción es una pasión, disfruto con ella cada segundo. Me gusta analizar cada frase y saborear cada estructura que compone la oración, darle un toque de creatividad y una pizca de sensibilidad al texto final, pero siempre conservando el mensaje inicial. En resumen, poder mostrar la belleza de las palabras.

Aunque estoy especializada en varios campos, me desvivo por la moda y la cosmética. Ávida de conocimiento, siempre intento aprender de este mundo en continua evolución, como es el sector del lujo.

He trabajado para firmas como Air France, Renault, Sushi Shop, Label 5, Tommy Hilfiger, essie, CWF Kids, Louis Vuitton, Givenchy, Trivago, LOEWE, L’Oréal, Bvlgari, Caroll, Vivarte, Yummypets y SUEZ, entre otros. Así como para clientes privados.

Si tienes alguna consulta, no dudes en escribirme, estaré encantada de hablar de tu proyecto.