Mes études et mes différentes expériences professionnelles me permettent, à ce jour, d’offrir une vaste gamme de services linguistiques :
- Traduction
- Localisation
- Relecture et correction
- Transcreation
- Copywriting
- Web testing
- Rédaction de contenus SEO et SEA
Même si j’ai travaillé dans différents secteures, j’ai décidé de me spécialiser dans certains domaines, étant donné que je me sens plus à l’aise puisque j’adore me former et lire sur ces sujets.
- Mode : catalogues, descriptions de produit, sites web, communiqués de presse, articles de magazines, entrées des blog, etc.
- Cosmétique et beauté : brochures, brevets, étiquettes des produits, sites web, newsletters…
- Médecine : reportages, communiqués de presse, notices de médicaments, descriptions de produits et des dispositifs médicaux, rapports médicaux, etc.
- Marketing : bulletins, e-mails, slogans, campagnes de marketing, messages publicitaires, campagnes Adwords, communiqués de presse…
- Tourisme : guides de voyage, guides de chaînes hôtelières, magazines sur les voyages, règlements et normes des hôtels, brochures sur les musées, information sur les aéroports, audio guides, etc.
- Gastronomie et oenologie : recettes de cuisine, cartes et menus de restaurants, critiques culinaires, entrées de blog, étiquettes et descriptions sur les vins et les boissons spiritueuses…
De plus, je suis traductrice et interprète assermentée, certifiée par le Ministère Espagnol des Affaires Étrangères et de Coopération, raison pour laquelle je peux faire tout type de traduction juridique dans la combinaison de langues espagnol-français.
La prestation que vous cherchez n’apparaît pas dans cette liste mais vous pensez que notre collaboration peut être très fructueuse ? N’hésite pas à m’envoyer un petit message, je serai ravie de parler de votre proposition. Vous pouvez vous mettre en contact ici.