Mis estudios y mis diversas experiencias profesionales me permiten ofrecer actualmente una amplia gama de servicios lingüísticos:
- Traducción
- Localización
- Revisión y edición
- Transcreación
- Copywriting
- Testeo web
- Redacción de contenidos SEO y SEA
Aunque he trabajado en diversos sectores, he decidido especializarme en ciertos campos, ya que en estos me siento más cómoda, dado que me encanta formarme y leer sobre estos temas.
- Moda: catálogos, descripciones de producto, sitios web, comunicados de prensa, artículos de revista, entradas de blog, etc.
- Cosmética: folletos publicitarios, patentes, etiquetas de producto, sitios web, newsletters…
- Medicina: artículos de investigación, comunicados de prensa, prospectos farmacéuticos, descripciones de productos y dispositivos médicos, informes médicos, etc.
- Marketing: boletines, e-mails, eslóganes, campañas de marketing, anuncios, campañas de Adwords, comunicados de prensa…
- Turismo: guías de viaje, guías de cadenas hoteleras, revistas sobre viajes, reglamentos y normas de hoteles, folletos informativos sobre museos, información sobre aeropuertos, audioguías, etc.
- Gastronomía y enología: recetas de cocina, cartas y menús de restaurantes, críticas culinarias, entradas de blog, etiquetas y descripciones sobre vinos y licores…
Además, soy traductora e intérprete jurada, acreditada por el Ministerio español de Asuntos Exteriores y de Cooperación, por lo que realizo cualquier tipo de traducción jurada en la combinación de idiomas español-francés.
¿El servicio que buscas no aparece en la lista pero crees que nuestra colaboración podría ser muy fructífera? No dudes en enviarme un mensaje, estaré encantada de discutir tu propuesta. Puedes ponerte en contacto conmigo aquí.